-
1 фактические данные
the factsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фактические данные
-
2 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value. -
3 actual data
фактические данные ; -
4 actual data
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > actual data
-
5 actual data
-
6 actual data
English-Russian dictionary of terminology cable technology > actual data
-
7 actual data
фактические данные -
8 actual data
English-russian dctionary of contemporary Economics > actual data
-
9 fact sheet
English-russian dctionary of contemporary Economics > fact sheet
-
10 factual data
English-russian dctionary of contemporary Economics > factual data
-
11 actual data
-
12 actual data
фактические данные -
13 factual data
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > factual data
-
14 actual data
реальные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
фактические данные
реальные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual data
-
15 actual process data
фактические данные о процессе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual process data
-
16 actual data
фактические данные, фактические показатели -
17 actual results
фактические результаты; фактические данныеEnglish-Russian small dictionary of medicine > actual results
-
18 actual data
Большой англо-русский и русско-английский словарь > actual data
-
19 historical data
данные за длительный период времени ; фактические данные за прошлый период (в прогнозах) ; -
20 historical data
данные за длительный период времени фактические данные за прошлый период (в прогнозах)Англо-русский словарь экономических терминов > historical data
См. также в других словарях:
фактические данные — реальные данные — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реальные данные EN actual data … Справочник технического переводчика
ФАКТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ — (fact book) Дело, содержащее информацию об истории продукции, включая данные о продажах, движении товара от производителя к потребителю, конкурентоспособности, клиентах, о том, какие рыночные исследования проводились в этой связи, а также… … Словарь бизнес-терминов
фактические данные о процессе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual process data … Справочник технического переводчика
Фактические данные, выступающие в качестве доказательств — сведения о фактах, интересующих суд. Суд получает нужные ему фактические данные из источников доказательств с помощью специальных процессуальных средств, называемых средствами доказывания … Правоведение: глоссарий
скомпрометированные фактические данные — Фактические данные, которые одно время были удовлетворительными, но которым больше не доверяет пользующаяся доверием третья сторона или арбитр. Рекомендация МСЭ Т X.813. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Фактические затраты на приобретение материально-производственных запасов — к ним относятся: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором поставщику (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с приобретением материально производственных запасов; таможенные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
данные фактические — Любая информация экономического, технического или иного характера, отражающая реальное состояние объекта на определенный момент времени и подтвержденная документально. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ФАКТИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ — данные, показатели действительные, полученные из реальной практики значения экономических показателей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике… … Экономический словарь
фактические величины (данные, показатели) — действительные, полученные из реальной практики значения экономических показателей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике иногда… … Словарь экономических терминов
ДАННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ — любая информация экономического, технического или иного характера, отражающая реальное состояние объекта на определенный момент времени и подтвержденная документально … Большой бухгалтерский словарь
ДАННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ — любая информация экономического, технического или иного характера, отражающая реальное состояние объекта на определенный момент времени и подтвержденная документально … Большой экономический словарь